You might ask why the Common Name for this butterfly is in Spanish? “Esmeralda” = “Emerald” in English. Yes, it is unusual, even for species found only in Spanish-speaking Central America like this butterfly. It is of course named for the emerald-colored (green or turquoise) body of this Longtail Skipper which otherwise looks a lot like other Longtails! But not to be confused with a separate Turquoise Longtail! 🙂 And of course the scientific name is in Latin (esmeraldus) like every other species in the world. Esmeralda Longtail, Urbanus esmeraldus (linked to my Esmeralda Gallery) or you can see other people’s submitted photos on butterfliesandmoths.org, Esmeralda page. Just one shot here.
¡Pura Vida!