One of the most common birds in my garden is this Rufous-backed Wren, Campylorhynchus capistratus (my gallery link) and this one used to be called the Rufous-naped Wren, but just like with butterflies, “they” are always changing names of birds, making it hard to keep up with the latest names sometimes. Here’s a shot of one on my neighbor’s roof. And you can read about them on eBird. Found only from Southern Mexico south through Costa Rica.
¡Pura Vida!